U máasewal k'aaba'ob kaajo'ob, chi' najilo'ob, kúuchilo'ob yéetel u uchben tsikbalilo'ob

In wet ajka'ansaje'ex chéen u tia'al in k'a'asikte'ex tio'aolal le meeyaj yan ttsikbaltik yéetel xan yaan kts'íibtik ichil le k'iino'oba'.  Ti'  le meeyaja' naj kt'aan yóok'lal  máasewal  k'aaba'ob kaajo'ob, chi' najilo'ob, kúuchilo'ob yéetel u uchben tsikbalilo'ob bix anchajik u ts'abal u k'aaba'ob, tu'ux u tal, ba'ax u k'áat u ya'ale,  ba'ax óojela'an tak bela' ti' le k'iino'oba'.

TSÍIBNAJ: GILBERTO REYNALDO CANUL COLLI


NOMBRES MAYAS DE PUEBLOS, BARRIOS, INSTITUCIONES,  LUGARES Y SU HISTORIA

Compañeros maestros es solo para recordarles que sobre los trabajos que hemos de realizar en estos y que hemos de platicar, escribir y subir al blog.  En estos trabajos debemos hablar sobre nombres mayas de pueblos, barrios, instituciones lugares y su historia, de donde proviene su nombre, porque se le puso, de dónde viene, que significado tiene, qué se sabe al respecto hasta estos días.

ESCRIBIÓ:  GILBERTO REYNALDO CANUL COLLI

Kex kuxtal t'ech ma' maya t'aan, iichil k tia'al'ob t'aan le ts'a jun tiich', antal jeejeláas y'aaób le chúunpajal maya ba'ax ts'aáik'ob tuláakal le ba'ax kuxtal'ob in lúumil'ob., bey yáan k'aaba'ob ti´municipios

Aunque hay muchas personas que no hablan la lengua indígena, entre nuestras palabras de uso frecuente  existen varias de origen maya que las empleamos todos los que vivimos en  esta región, como los nombres de los municipios.      
                                        X Genny Candelaria López Hernández