CANCION EN  LENGUA MAYA
  ESCRIBIO LA MAESTRA MARIA JESUS CAHUN EK

LOS COLORES
AZUL ES EL CIELO AZUL ES EL MAR
ROJA LA MANZANA
AMARILLO EL SOL
VERDE ES LA PERA
VERDE ES EL LIMON VERDE ES EL SAPITO
QUE HACE CRO CRO CRO
ANARANJADA LA ZANAHORIA
ASI COMO LE GUSTA A LA CONEJA GLORIA.


LE BÓNO´OBO.
ch´ooj le ka´analoj    ,ch´ooj le k´a´nao´
chak le manzanao
k´ank´aan le k´iino´
yaax le perao
yaax le  su´uts´o´ ,   yaax le chan muuchoj
ku betik cro cro cro
chak k´an k´an le zanahoriao
jach bey uts tu t´aane´ le t´u´ul xgloriao.

tsiibnaj le aj ka´ansaj MARIA JESUS CAHUN EK


CONCLUSION:
es muy bonito traducir las canciones en lengua maya por que le da un jiro total a la canción en español asi nos permite involucrar a la comunidad escolar a estas actividades que podemos hacer en la escuela de esta manera estamos involucrando  a nuestros alumnos para hablar en lengua maya

jach jats´uts k´ex le k´aayo´ob ti´e masewal t´aano´tumen ku ts´iik u la´bix u yu´ubaj bix u k´aaya´ti´kastelam t´aan beyxan ku pajtal meyaj yeetel tulakal le kaj tuux kansajo tu yo´olal u k´aoltiko´ob  bix t´aanik, beyó ku pajtal meyaj yeetel le kambalo´obo ka t´aanako´ob masewal t´aan.

TSIIBNAJ AJ KA´ANSAJ MARIA JESUS AHUN EK

IN TUUKLIK

LE MEYAN KU MEENTA'AL TUME LE JKA'ANSA'AJ MARIA DE JESUS,MA'ALO'OB TUMEN LE K'AAYO'OB KU MEENTA'AL TI MASEWAL T'AAN JACH JATS'UTS' TUMEN KU ÉESIK BIXO'ON TUX'UX TAAL YÉETEL LEELO' YAN TS'AAIK TU LÁAKAL MÁAK TIA'AL U K'AAOTIK.

TS'IBNAJ: KA'ANSA'AJ MELINDA BELIN UC NAAL



PIENSO QUE EL TRABAJO DE LA MAESTRA MARIA DE JESUS, ES INTERESANTE PORQUE LA CANCIONES EN MAYA SON HERMOSAS PORQUE CON ELLA NOS REFLEJAMOS COMO SOMOS Y DE DONDE VENIMOS,POR ELLO HAY QUE COMPARTIRLO CON TODOS.

ESCRIBIO:MAESTRA MELINDA BELIN UC NAAL.

Ts'áaik le k'aayo' le maya táan ti' le mejen palal'o'bo baáx maya táan letie'lo tumen na'at le k'aayo' yéetel chichkunaj le ya'abil baál utiaál ma'alo' t'aan.

Usar los cantos en lengua maya con los niñoa que hablan maya es bueno porque la entienden
la canción y fortalecen la capacidad para hablar bien

X GENNY CANDELARIA LOPEZ HERNANDEZ