LE' BALT'SAM MAYA T'AAN

Le' balt'sam maya t'aan yojel cha'ik ba'ax kuxtale'ex  le' máak'o'bo' yéetel kaaj'o'bo', úuchben máak'o'ob' utia'al Diego de Landa ts'iibik úuchben beyo' ti' kuxtal, bejlae na'ats le balt'sam le
bix u beeta'al ba'al che'ej.
Le' balt'sam maya t'aan k'a'abéet kunaj ma' najil le meent, ma' escenografía, kabaj le che'o t'aanil
le naj.
In najil xook máasewáal k'aja'an ts'aabil u tojol utia'al chúupajal'o'bo tuláakal ba'ax ku meentik máak yéetel ba'ax yojel máak yéetel mejen palalo' o´bo' pajtale'ex maya t'aan, le balt'sam lela' u nu'ukulik meyaj utia'al tia'alit na'ats jejeláas.

Ajkansaj   x Genny Candelaria López Hernández

El teatro en lengua maya permite conocer como vivían las personas , existieron personas de otros tiempos  como Diego de Landa que escribió sobre las antiguas formas de vida, en la acualidad conocemos el teatro cómico regional.
El teatro en lengua maya no necesita de un teatro en forma, ni de escenografía,  ya que lo podemos hacer hasta debajo de un árbol , una casa o cualquier lugar.
En las escuelas indígenas se valoran las raíces culturales  y los niños pueden hablar en maya , el teatro es una herramienta de trabajo para apropiarse de conocimientos diversos.

TS'O'KOL

Le' balt'sam maya t'aan ti´ka'ansaj,tsá muuk' u ba'ax beet  jela'an'o'bo' tu ti' uláak'0'bo' máak'o'bo'  yéetel  liik'es le maya táan, beyxam kalanti' le beyo´ti' ts'íibil le maya.

GENNY CANDELARIA LOPEZ HERNANDEZ

El teatro en lengua maya en la educación fortalece la identidad de las personas, preserva la lengua maya y conserva la escritura de la lengua indígena.