NOMBRES DE LUGARES DE ORIGEN MAYA

Le  lúumilo' Campech yaantal buluk p'éel municipios, u'uk p'éel yaantal káab'o'ob maya'o:

Calkiní.- kaal  yéetel kíin_  ba'ax u k'áat ya'alej  "kaal ti' k'iin"
Campeche.-kaan yéeyel peech ba'ax u k'aat ya'alej  " k'uben ti' kaan yéetel peech"
Calakmul.- "noj kaaj ti' múul'o'bo naat's'ob"
Champotón.-chak'an yéetel putum (jeelbes ), ba'ax u k'áat ya'alej "k'uben ti' la chak'an"
Hecelchakán.-je'elel yéetel chak'an, ba'ax u k'áat ya'alej " je'elel chak'an"
Hopelchén.- jo'o p'éel yéetel ch'e'en, ba'ax u k'áat ya' alej "k'uben ti´jo'o p'éel ch'e'en'ob"
Tenabo.-" lk'uben ti' náab'ob"

Ajkansaj.- X Genny Candelaria López Hernámdez

El estado de Campeche cuenta con once municipios, de estos son siete los que cuentan con nombres que provienen de la lengua maya:

+Calkiní.- kaal (garganta) kíin(sol) y el sifijo"i" como la preposición que significa "garganta de sol"
+Campeche.- proviene del vocablo kaan (culebra) y peech(arrapata) significa "lugar de serpientes y
   garrapatas"
+Calakmul.-"ciudad de los monticulos adyacentes"
+Champotón.-chak'an( sabana) y putum quees una modificación de peten(regíón o comarca),por lo que          significa "región o comarca de la sabana"
+ Hecelchakán.- je'elel(descanso) chak'an (sabana),. quiere decir "sabana del descanso"
+Hopelchen.- jo'o (cinco) p'éel(terminación para contar objetos) ch'e'en(pozo), significa "lugar de los cinco     pozos"
+Tenabo.-ti(lugar) y náab(palmos), "lugar de los palmos"

CONCLUSIÓN

le' maya t´aan in ts'aabil u tojol ba'ax ajej'o'bo chúunpajal
  la lengua indígena se valora cuando se conoce su origen
                                                                                              X Genny
                                                                                                 
COMENTARIO:TEMA:6.-  U K'AABA' IN KAAJAL WA  BARRIO,  U KAAJALIL TI’IN KAAJALMAAYA TAAN

 CHAN MAALO' O LE MEYAJ XKANSAJ BEX XAN U TSKBEN K'AJOÓOL LE BA'AX U K'ÁAT TU LAAK KAJTALIL.

XKANSAJ:XGLADIS
 TEMA: EL NOMBRE DE PUEBLOS, BARRIO O COLONIAS DE PUEBLOS EN MAYA
ESTA BIEN SU TRABAJO DE LA MAESTRA YA QUE ES IMPORTANTE CONOCER EL SIGNIFICADO DE CADA MUNICIPIO.
XGLADIS.