LE K'AAYO'OB

WITSIL, WITSIL AM              K'IIMBESAJ SÍIJIL CHAN K'UJ

Witsil, Witsil am                       Juuntúul chan kéej Rodolfo
tujita'j u k'áanil am                    chakunsa'an u xuul u ni'
lu'ub ti' u yóok'ol cháak             chak bey u joopol k'ak'e'
ka  biisa'ab ti' u bejil ja'.            jach jats'uts u léembalil
                                                 
Jop tu  ka'aten kini                     Tulakal u yéetel kéejil                
ka tu tikinsaj yum cha'ak           tu p'a'asta'al y'eetel che'ejil
Witsil, Witsil am                        óotsil chan k'eej Rodolfo
sunaj tu k'aaten jit'k'a .               ma' tu xu'ulul  u yook'ol              
             
                                                    K'iimbemsaj ts'ok u k'uuchul
                                                    siij ba'axal bey xa'an
                                                    ka' yéeya'aj Rodolfoe'
                                                    yoolal chakil u ni'.

                                                    Ka' suunaj u kéejil che'o
                                                    anchaj u ts'iibolta'al
                                                    ka' xu'ul tulaakal p'a'ase'
                                                    anchaj u yakunsa'aj.

Akansaj: X Genny Candelaria López Hernández


TS'O'O'KOL  : Le k'aayo'ob ma'  u xuul u lu'umil kaaj .Tu paax le utia'al tulaakal.  
 Ajkansaj: X Genny   

COMENTARIO
esta muy bonito la canción traducida en lengua maya por que le das otra visión para cantarla con los niños y asi no solo la pueden cantar como saben en español sino en lengua maya.
jach jats´uts le k´aayo´ob tsiibta´an ti´e masewal t´aano´tumen ku ts´aik u la´ich bix u k´aaya´yeetel le mejen palalo´obo beyxan ma´chen bix u yojel u k´aayoón ti´kastelan táan tumen ku pajtal u k´aayiko´ob ti masewal t´aan.
TSIIBNAJ AJ KA´ANSAJ MARIA JESUS CAHUN EK